Китайский Новый год в Бангкоке, Таиланд

С приближением Лунного Нового года Бангкок, разнообразный и инклюзивный город, окутывается богатой праздничной атмосферой. Красные фонари тянутся вдоль улицы Яоварат (Китайский квартал), а китайские вывески и тайские логотипы прекрасно дополняют друг друга. Воздух наполнен хрустящим потрескиванием петард, ароматом специй и сладостью клейких рисовых шариков — китайский Новый год в Бангкоке — это не только нежное следование исконным традициям зарубежных китайцев, но и яркое изображение культурной интеграции между Китаем и Таиландом, рисующее трансграничную картину воссоединения вдоль реки Чао Прайя.

Новогодняя атмосфера в Бангкоке сначала распространяется со всех уголков Чайнатауна. За неделю до Нового года улица Яоварат уже украшена фонарями и цветными вымпелами. Предприятия украшают свои магазины красными фонарями, иероглифами «Фу» (символизирующими благословение) и куплетами Праздника Весны. В витринах золотых магазинов выставлены благоприятные украшения в виде драконов и фениксов, а прилавки с сушеными товарами завалены семенами дыни, конфетами и различными новогодними припасами. Прохожие спешат сквозь толпу с подарочными коробками, их лица полны предвкушения. Китайские семьи усердно убирают свои дома и расклеивают куплеты Праздника Весны, переворачивая иероглифы «Фу» на дверях, чтобы обозначить «прибытие благословений». Старейшины водят молодое поколение в Ват Мангкон Камалават и храм Фонда Тиан Фах, чтобы помолиться, зажечь благовония и свечи, чтобы поклониться предкам и богам, чтобы добиться мира, гладкости и процветания в бизнесе в новом году. Многих тайцев также привлекает оживленная атмосфера, они приезжают специально, чтобы выбрать красные фонарики для украшения своих домов или учатся наклеивать куплеты Праздника Весны у китайских друзей, что позволяет духу Нового года выйти за пределы китайской общины и проникнуть в весь город.

Во время Лунного Нового года крупные торговые центры Бангкока уже не просто места для покупок, а превращаются в места для празднования, воплощающие очарование китайского Нового года и тайские обычаи. По очереди разворачиваются мероприятия, посвященные Весеннему Фестивалю, такие как выставки китайских фонарей, отгадывание загадок с фонарями и написание куплетов Весеннего фестиваля. Эти мероприятия позволяют китайцам, живущим за границей, заново открыть для себя воспоминания о родном городе на чужбине, а тайцам - погрузиться в очарование китайской культуры, становясь уникальной оживленной сценой празднования Нового года в Бангкоке.

Зайдя в популярные коммерческие районы в центре Бангкока, такие как площадь Сиам и торговый центр CentralWorld, вы мгновенно ощутите атмосферу Весеннего фестиваля. У входов в торговый центр огромные красные арки украшены золотыми благоприятными узорами облаков, а по обеим сторонам свисают гирлянды красных фонарей длиной в несколько метров. Подняв глаза, вы можете увидеть различные фонарики в китайском стиле в форме драконов и рыб, их яркий свет наполняет воздух сильной новогодней атмосферой. Выставки фонарей в атриуме особенно тщательно спроектированы, сочетая традиционные дворцовые фонари с современными технологиями освещения. Есть наборы фонарей, имитирующие китайские сады, а также интегрированные тайские элементы, такие как слоны и цветы лотоса. Среди мерцающего света и тени китайская и тайская культуры прекрасно дополняют друг друга. Многие семьи приезжают сюда специально, чтобы сфотографироваться — дети бегают и играют среди фонарей, молодежь держит фотоаппараты, чтобы запечатлеть красивые пейзажи, а заморские китайцы, глядя на знакомые фонарики, чувствуют себя так, будто вернулись на новогодние улицы родного города.

Отгадывание загадок о фонарях — популярное интерактивное занятие на празднике Весны в торговых центрах. Область загадок покрыта красными заметками, на которых написаны интересные загадки на китайском и тайском языках. Эти головоломки включают в себя аллюзии и идиомы, связанные с традиционной китайской культурой, а также контент, сочетающий в себе тайские обычаи и местные условия.

Вокруг разгадывания загадок, тщательно размышляя, собираются участники всех возрастов и национальностей. Китайские семьи пользуются возможностью разгадывать головоломки, чтобы научить своих детей китайским знаниям, в то время как тайцы активно консультируются с китайскими друзьями вокруг себя. Они общаются и дискутируют друг с другом, наполняя воздух постоянным смехом и радостью.

Те, кто правильно отгадает загадки, могут получить небольшие подарки, такие как красные фонарики, куплеты Праздника Весны и конфеты. Эти небольшие призы являются не только сюрпризом, но и связующим звеном для развития культурного обмена.

Перед зоной написания куплетов Весеннего фестиваля всегда стоит длинная очередь. Профессиональные преподаватели каллиграфии владеют кистями прямо на месте и терпеливо направляют людей, которые приходят попробовать.

Зарубежные китайцы возвращаются к этой традиции вместе со своими детьми, обучая их держать кисть и наносить тушь рука об руку, чтобы писать иероглифы «Фу» (символизирующие благословения) и благоприятные куплеты Весеннего праздника, ощущая новогоднюю атмосферу кончиком кисти. Тайцы из любопытства берут в руки кисти для письма и под руководством учителей копируют простые китайские иероглифы. Хотя их движения немного неуклюжи, их лица полны серьезности и радости.

Готовые куплеты можно забрать бесплатно. Многие тайцы наклеивают иероглифы «Фу» на дверные проемы и вешают куплеты в своих гостиных, интегрируя китайские благословения в свои повседневные дома и делая их яркими носителями культурного общения.

Кроме того, в торговых центрах одновременно проводятся такие мероприятия, как мастер-классы по традиционным китайским ремеслам и концерты Весеннего фестиваля. В таких областях, как вырезание бумаги и плетение китайских узлов, дети сосредоточенно изучают ремесла у учителей, принимая свои поделки в качестве новогодних подарков. На концертах Весеннего фестиваля звучат классические китайские мелодии, такие какРадостныйиШагая вышеисполняются под традиционную тайскую музыку, а переплетающиеся мелодии передают радость фестиваля.

В зонах общественного питания в торговых центрах также представлены ограниченные выпуски пакетов Весеннего фестиваля, в которых сочетаются китайские клейкие рисовые шарики и рисовые лепешки с тайскими деликатесами. Это позволяет людям наслаждаться вкусной едой, одновременно ощущая культурную интеграцию через вкус.