Китайский Новый год во Франции

Обычаи празднования китайского Нового года у китайцев, проживающих во Франции, всегда сохраняли свою традиционную китайскую сущность, интегрируя при этом элементы французского стиля, служа теплым свидетельством межкультурной интеграции.

Предпраздничные приготовления знаменуют начало праздничного настроения. С началом двенадцатого лунного месяца магазины в китайских общинах, таких как 13-й округ Парижа и Лион, украшаются красными фонарями и парными надписями, а также заполняются пельменями, рисовыми лепешками и другими новогодними товарами, воссоздавая оживленную атмосферу китайского рынка. Китайские семьи придерживаются традиции «уборки пыли, чтобы приветствовать новый год»: приведя в порядок свои квартиры в западном стиле, они украшают помещения китайскими узлами и кумкватовыми растениями, создавая уникальное тепло благодаря слиянию китайского и западного стилей дома. Мероприятия по написанию парных надписей, организованные общиной, чрезвычайно популярны, и как китайские семьи, так и их французские соседи стремятся получить в свои руки эти работы. Иероглиф «Фу» (благословение), наклеенный вверх ногами, воплощает пожелание «благословения пришли к двери».

 Семейный ужин в канун Нового года является центральным элементом обычаев. Члены семьи собираются, чтобы насладиться пиршеством. Традиционные блюда, такие как морская рыба, пельмени и рисовые лепешки, сохраняют свои символические значения — морская рыба для «избытка из года в год» и рисовые лепешки для «подъема к большим высотам» — при этом адаптируясь к ингредиентам, доступным во Франции. На обеденном столе часто представлены искусные восточно-западные сочетания: китайские блюда в сочетании с французским красным вином и макаронами или тушеная говядина в красном вине с китайскими специями, такими как звездчатый анис и корица. После еды семья собирается вместе, чтобы посмотреть Гала-концерт Весеннего фестиваля, где звук родного языка смешивается с французским, образуя трогательную картину воссоединения.

Новогодние празднования распространяют праздничный дух за пределы дома. В первый день лунного Нового года в таких городах, как Париж и Марсель, проходят яркие парады танцующих драконов и львов. Танцующие драконы и львы посещают местные магазины, чтобы собрать красные конверты, вызывая одобрительные возгласы как китайских, так и французских зрителей. Старейшины дарят красные конверты молодому поколению, и многие семьи также готовят двуязычные красные конверты для своих французских друзей, чтобы передать добрые пожелания. Ярмарки в храмах общины проводят киоски для написания парных надписей и загадок на фонарях. На Празднике фонарей шарики из клейкого риса и шоу фонарей объединяют китайских и французских друзей, завершая новогодние празднования под сиянием фонарей.

Сохраняя основные ценности «воссоединения и благословения», эти обычаи продолжают развиваться — от способа получения ингредиентов до формата празднований, и от эксклюзивности для китайской общины до охвата разнообразного участия. Они не только несут в себе тоску китайцев, проживающих за границей, по своей родине, но и служат ярким средством распространения китайской культуры за рубежом, делая Новый год вдали от дома теплым и душевным опытом.