Chiński Nowy Rok we Francji

Zwyczaje chińskiego Nowego Roku wśród Chińczyków zamorskich we Francji zawsze zachowywały swoją tradycyjną chińską esencję, integrując jednocześnie elementy w stylu francuskim, stanowiąc ciepłe świadectwo integracji międzykulturowej.

Przygotowania przedświąteczne rozpoczynają świąteczny nastrój. Wraz z początkiem dwunastego miesiąca księżycowego sklepy w chińskich społecznościach, takich jak 13. dzielnica Paryża i Lyon, są ozdobione czerwonymi latarniami i kupletami Święta Wiosny oraz zaopatrzone w kluski, wafle ryżowe i inne noworoczne towary, odtwarzając ożywioną atmosferę chińskiego rynku. Chińskie rodziny podtrzymują tradycję „sprzątania kurzu na powitanie nowego roku”: po uporządkowaniu swoich mieszkań w zachodnim stylu dekorują przestrzenie chińskimi sękami i roślinami kumkwatu, tworząc niepowtarzalne ciepło dzięki fuzji chińskiego i zachodniego stylu domu. Organizowane przez społeczność wydarzenia związane z pisaniem dwuwierszy cieszą się ogromną popularnością, a dzieła te chętnie zdobywają zarówno chińskie rodziny, jak i ich francuscy sąsiedzi. Znak „Fu” (błogosławieństwo) wklejony do góry nogami ucieleśnia życzenie, aby „błogosławieństwa dotarły do ​​drzwi”.

 Centralnym punktem zwyczajów jest sylwestrowa kolacja rodzinna. Członkowie rodziny zbierają się, aby cieszyć się ucztą. Tradycyjne potrawy, takie jak ryby morskie, kluski i wafle ryżowe, zachowują swoje symboliczne znaczenie – ryby morskie stanowią „nadwyżkę rok po roku”, a wafle ryżowe służą do „wchodzenia na wyższy poziom” – a jednocześnie są dostosowywane do składników dostępnych we Francji. Na stole w jadalni często pojawiają się pomysłowe połączenia Wschodu i Zachodu: chińskie dania w połączeniu z francuskim czerwonym winem i makaronikami lub wołowina duszona w czerwonym winie z chińskimi przyprawami, takimi jak anyż i cynamon. Po posiłku rodzina zasiada razem, aby obejrzeć galę Święta Wiosny, a dźwięk znajomego języka ojczystego miesza się z francuskim, tworząc podnoszący na duchu obraz ponownego spotkania.

Obchody Nowego Roku rozprzestrzeniają świąteczną atmosferę poza dom. Pierwszego dnia Księżycowego Nowego Roku w miastach takich jak Paryż i Marsylia odbywają się tętniące życiem parady tańca smoków i lwów. Tańczące smoki i lwy odwiedzają lokalne sklepy, aby zbierać czerwone koperty, wywołując wiwaty zarówno wśród chińskich, jak i francuskich gapiów. Starsi wręczają czerwone koperty młodszemu pokoleniu, a wiele rodzin przygotowuje również dwujęzyczne czerwone koperty dla swoich francuskich przyjaciół, aby przekazać dobre życzenia. Na lokalnych jarmarkach świątynnych znajdują się stoiska z pisaniem kupletów i zagadkami z latarniami. Podczas Święta Latarni kleiste kulki ryżowe i pokazy lampionów jednoczą chińskich i francuskich przyjaciół, kończąc obchody Nowego Roku pod świecącymi latarniami.

Zachowując podstawowe wartości, jakimi są „ponowne spotkanie i błogosławieństwo”, zwyczaje te stale ewoluują — od sposobu pozyskiwania składników po format uroczystości, od wyłączności dla społeczności chińskiej po uwzględnianie różnorodnego uczestnictwa. Nie tylko niosą ze sobą tęsknotę Chińczyków za granicą za swoim rodzinnym miastem, ale także służą jako żywe narzędzie szerzenia chińskiej kultury za granicą, dzięki czemu Nowy Rok z dala od domu jest ciepłym i podnoszącym na duchu przeżyciem.