Фестиваль фонарей в китайском квартале Йокогамы 2023: один фонарь, соединяющий чувства двух стран

В ночь праздника фонарей 5 февраля 2023 года китайский квартал Йокогамы в Японии превратился в сцену для впечатляющего светового шоу. Тысячи фонарей освещали улицы и переулки, служа ярким воплощением культурного обмена между Китаем и Японией. Как китайский квартал с историей более 160 лет, празднование Праздника фонарей здесь давно стало знаковым культурным событием в местной местности.

На главной улице особенно выделялись два 20-метровых фонаря в виде драконов. С бамбуковыми каркасами, обернутыми огнестойкой шелковой тканью, тысячи светодиодных лампочек очерчивали узоры драконьей чешуи. Когда дул ветерок, тела драконов словно плыли в ночном небе. Перед магазинами по обеим сторонам были разбросаны круглые дворцовые фонари и фонари в виде зодиакальных кроликов. Поверхности фонарей были расписаны вручную китайскими мастерами фрагментами картины Вдоль реки во время праздника Цинмин и элементами цветущей вишни, искусно объединяя традиционную и местную культуры.

Под фонарями было чрезвычайно оживленно. Перед китайскими продовольственными магазинами выстроились длинные очереди, и только что приготовленные шарики из клейкого риса парили. Ученики китайской школы Йокогамы сновали по толпе с самодельными маленькими фонариками, а чистый смех переплетался со звуками гонгов и барабанов. Супруги Ямада, туристы из Осаки, держали камеры, чтобы сфотографировать фонари в виде драконов, говоря: «Мы впервые видим такие изящные китайские фонари. Это как попасть в сказочный мир».

Ю Кай, заместитель председателя Совета развития китайского квартала Йокогамы, сказал, что фонари несут в себе ностальгию китайского народа, а также позволяют японцам познакомиться с очарованием китайской культуры. Трехдневная ярмарка фонарей привлекла более 400 000 участников. В ярком свете люди двух стран разделили радость воссоединения, делая узы культурного обмена еще крепче.