Das 2023 Yokohama Chinatown Lantern Festival: Eine Laterne, die die Gefühle zweier Länder verbindet

In der Nacht des Laternenfestes am 5. Februar 2023 verwandelte sich die Yokohama Chinatown in Japan in eine Bühne für eine spektakuläre Lichtshow. Tausende von Laternen erhellten die Straßen und Gassen und dienten als lebendiger Ausdruck des kulturellen Austauschs zwischen China und Japan. Als Chinatown mit einer über 160-jährigen Geschichte ist die Feier des Laternenfestes hier längst zu einem ikonischen kulturellen Ereignis in der Region geworden.

Über der Hauptstraße waren zwei 20 Meter lange Drachenlaternen besonders auffällig. Mit Bambusrahmen, die mit feuerfestem Seidentuch umwickelt waren, umrissen Tausende von LED-Lampenperlen die Muster von Drachenschuppen. Wenn der Wind wehte, schienen die Drachenkörper im Nachthimmel zu schwimmen. Vor den Geschäften auf beiden Seiten waren runde Palastlaternen und hasenförmige Tierkreiszeichenlaternen verstreut angeordnet. Die Oberflächen der Laternen wurden von chinesischen Handwerkern handbemalt mit Fragmenten des Entlang des Flusses während des Qingming-Festes und Kirschblütenelementen, die traditionelle und lokale Kulturen auf geniale Weise integrieren.

Unter den Laternen war es äußerst lebhaft. Vor den chinesischen Lebensmittelgeschäften gab es lange Schlangen, und die frisch zubereiteten Klebreisbällchen dampften. Die Schüler der Yokohama Chinese School huschten mit selbstgemachten kleinen Laternen durch die Menge, und das klare Lachen vermischte sich mit dem Klang von Gongs und Trommeln. Das Ehepaar Yamada, Touristen aus Osaka, hielt Kameras, um Fotos von den Drachenlaternen zu machen, und sagte: "Es ist das erste Mal, dass wir so filigrane chinesische Laternen gesehen haben. Es ist, als würde man in eine Märchenwelt eintreten."

Yu Kai, der stellvertretende Vorsitzende des Yokohama Chinatown Development Council, sagte, dass die Laternen die Nostalgie des chinesischen Volkes tragen und es auch den Japanern ermöglichen, den Charme der chinesischen Kultur zu erleben. Die dreitägige Laternenmesse zog mehr als 400.000 Teilnehmer an. In den hellen Lichtern teilten die Menschen beider Länder die Freude am Wiedersehen, wodurch das Band des kulturellen Austauschs noch stärker wurde.